Über-Setzungen

Jutta Barth

geprüfte Übersetzerin (IHK) in Hamburg

RUSSISCH - DEUTSCH DEUTSCH - RUSSISCH


FACHGEBIETE

Wirtschaft

Meine wirtschaftswissenschaftlichen Fachkenntnisse erwarb ich zunächst im
Rahmen meines Hochschulstudiums (Nebenfach Volkswirtschaftslehre),
danach während meiner mehrjährigen Berufstätigkeit als Sachbearbeiterin im
Schifffahrtswesen und dem Import-Export von russischen Lebensmitteln. Für
den Abschluss als Übersetzerin vor der IHK musste ich insbesondere
fundierte Wirtschaftskenntnisse nachweisen.

Medizin

Ich habe mehrjährige Erfahrung im medizinischen Dolmetschen und dem
Übersetzen von medizinischer Dokumentation. Zusätzlich war ich in der
medizinischen Verwaltung einer großen Klinik tätig. Ob beim Übersetzen Ihrer
medizinischen Dokumente (Entlassungsberichte u.ä.) oder als Begleitung bei
ärztlichen Terminen - ich unterstütze Sie zuverlässig!

Literaturwissenschaft

Als studierte Literaturwissenschaftlerin (Russistik und im Nebenfach
Skandinavistik) biete ich die Übersetzung sowohl von Fachtexten als auch die
Übersetzung von literarischen Texten an.

ZURÜCK